Tady je čínský rozhlas pro zahraničí, milí posluchači.  V první polovině letošního roku došlo k složité a  proměnlivé situaci rozvoje čínského národního hospodářského a společnosti , zejména  nahlý vznik případů nemoci SARS vážně ohrozil zdraví a životní bezpečnost obyvatel a zahalil rozvoj ekonomiky do temného stínu.  Důsledkem toho,že Čína podnikla  aktivní  patřičná opatření, národní  hospodářství se obstálo ve zkoušce SARSu a udržovalo si trend  rychlého rozvoje.  Předseda  čínského státního výboru pro rozvoj a reformu pan Ma Gaj dnes  v Pekingu ve svém projevu na pravidelném zasedání  stálého výboru 10. VSLZ prohlásil, že se hrubý domácí  produkt  v první polovině  letošního roku  zvýšil o 8.2% oproti stejnému období minulého roku. Poukázal na to, že poté, kdy se objevily případy SARS, čínská vláda  podnikla  veškerá naléhavá  opatření, aby  úsilovně  udržela stabilní rozvoj ekonomiky.
/zvuk 1/ čínská vláda snížila v jistém úseku období administrativní poplatky pro  část postižených odvětví, například odvětví turistické, restaurace,  civilní aerolinie, hotely a taxi a další podniky, aby pomáhala jim co nerychleji odstranit  obtíže  a obnovit provoz a výrobu.
Za společného úsilí  čínské vlády a obyvatel  čínská národní ekonomika  od letošního roku  stále  dosáhla  úspěchů,  hrubý domácí produkt  v první polovině letošního roku  přesáhl 5 bilionů juanů,výrobní a životní podmínky na čínském venkově a stav hospodaření  průmyslových podniků  se stále  zlepšily,  stavba  důležitých objektů, jako vodohospodářské dílo na třech soutěskách řeky Jang-c´   a železnice  Čching-chaia Tibet  probíhá úspěšně,  finanční príjmy čínské vlády, investice fixnkího  kapitálu a spotřební úroveň obyvatel se  ve velkém měřítku zvýšily.
Je pozoruhodné, že  vývoz a dovoz  čínského zahraničního  obchodu  v době od ledna do července  překonaly neblahý vliv  epidemie SARSu a  irácké války. Za předpokladu politiky trvalé stability a zlepšení  zahraničního obchodu celkový objem  dovozu a vývozu zahraničního obchodu v době od ledna do července dosáhl 45O miliard amerických dolarů.
 Ma Kaj v projevu  poukázal na to, že ikdyž situace současného čínského hospodářského rozvoje  je dobrá, ale  stále existují rozpory a obtíže.
/zvuk 2/ Epidemie  SARSu ještě neúplně odstranila vliv na současný hospodářský rozvoj. Odvětví , jako civilní aerolinie a turistika, které byly velice zasaženy SARSem a některé střední a malé podniky potřebují čas obnovy normálního hosplodáření. Situace se zaměstnáním je velmi vážná, odvětví služeb v letošním  roku  byla velice ovlivněna SARSem. Důsledkem nemoci SARS je také ještě vážnější situace růstu příjmů  rolníků.
Tento vysokopostavený ekonomický úředník  prohlásil, že  čínská vláda a obyvatelé budou  usílovně pracovat  pro realizaci stanovených letošních cílů rozvoje národního hospodářství a společnosti.